pouvoir

Определение и значение

Pouvoir — французский глагол, означающий:

• мочь, быть в состоянии: Je peux venir — «Я могу прийти».
• иметь разрешение или право: Vous pouvez entrer — «Вы можете войти».
• выражать возможность: Il peut pleuvoir — «Возможно, пойдёт дождь».

Существительное le pouvoir означает власть, полномочия или способность: avoir le pouvoir de décider — «иметь право принимать решения».

Грамматика и происхождение

Глагол pouvoir неправильный. Основные формы настоящего времени: je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent. Причастие прошедшего времени — pu.

Обычно за глаголом следует другой глагол в инфинитиве без предлога. Форма pourriez-vous часто употребляется для вежливой просьбы.

Слово происходит от латинского potere — «быть способным».

Синонимы и антонимы

Для глагола:

• être capable de ↗ — «быть способным»; подчёркивает умение или способность.
• avoir le droit de ↗ — «иметь право»; относится именно к разрешению или законному праву.

Для существительного:

• autorité ↗ — «авторитет, власть»; подчёркивает право руководить или влияние.
• impuissance ↗ — «бессилие»; противоположность способности действовать или влиять.

Устойчивые выражения

• pouvoir d’achat ↗ — покупательная способность.
• être au pouvoir ↗ — находиться у власти.
• faire tout son possible ↗ — делать всё возможное.