VocabuoDictionaryGet the app
verb

précipiter

спешиться

Faire tomber quelque chose ou quelqu’un rapidement vers le bas ou agir trop vite sans réfléchir.

Определение и значение

Précipiter — многозначный глагол:

  1. Ускорять, торопить развитие событий или действия: вызывать их наступление раньше или делать более быстрыми.
  2. Бросать, низвергать кого-либо или что-либо вниз; переносно — ввергать в тяжёлое положение.
  3. В химии — осаждать, то есть вызывать образование твёрдого осадка в растворе.

Возвратная форма se précipiter означает «бросаться», «устремляться куда-либо», а также «торопиться, действовать поспешно». О событиях: «стремительно развиваться».

Грамматика и происхождение

Глагол первой группы на -er. Обычно переходный: употребляется с прямым дополнением. Возвратная форма спрягается с вспомогательным глаголом être.

Происходит от латинского praecipitare — «бросать вниз головой», «низвергать». Идея стремительного падения лежит и в основе переносного значения «торопить».

Синонимы и антонимы

  • accélérer — «ускорять»; нейтральнее и не обязательно подразумевает поспешность.
  • hâter — «торопить, приближать»; близко к значению ускорения событий.
  • jeter — «бросать»; более общее слово, без обязательного значения падения вниз.
  • se ruer — «бросаться, устремляться»; обычно передаёт более резкое или бурное движение.

Антонимы зависят от значения:

  • ralentir — «замедлять», противоположно значению ускорения.
  • retarder — «откладывать, задерживать», противоположно значению приближения события.

Устойчивые сочетания

  • précipiter les événements — ускорить ход событий.
  • précipiter une décision — поторопить принятие решения.
  • se précipiter vers quelqu’un — броситься к кому-либо.
  • se précipiter dans le vide — броситься вниз, в пустоту.

Make “précipiter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tu ne dois pas te précipiter.verb

Ты не должен спешить.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play