ramener

Слово «ramener» во французском языке означает «приводить обратно», «возвращать», «приносить назад».

Разбор слова:

• ra- — приставка, указывающая на повторное действие или возвращение.
• -mener — корень, связанный с глаголом "mener", что значит «вести» или «приводить».

Значение:

1. Приводить кого-то или что-то назад, возвращать. Например:
   Je vais ramener mon frère chez lui. — Я приведу моего брата обратно домой.

2. Приводить кого-либо куда-то вместе с собой: Tu peux ramener des amis à la fête. — Ты можешь привести друзей на вечеринку.

3. Иногда используется в переносном смысле, обозначающем вернуть разговор, внимание к какой-то теме.

Синонимы:

• rapporter — вернуть, приносить обратно (подчеркивает часть «приносить»).
• revenir avec — возвращаться с кем-то или чем-то.
• ramener chez soi — приводить домой.

Антонимы:

• emmener — уводить, увозить кого-то куда-то.
• laisser — оставлять, не возвращать.

---

Таким образом, «ramener» — это глагол с приставкой «ra-» и корнем «mener», который описывает действие возвращения кого-либо или чего-либо назад, или приведения вместе с собой.