rejoindre

Слово rejoindre во французском языке — это глагол, который имеет несколько значений, в зависимости от контекста. В русском языке это слово можно перевести и объяснить следующим образом:

Значение глагола rejoindre

1. "Присоединяться", "достигать"
   Глагол rejoindre означает присоединиться к кому-то или достичь какого-то места или группы. Часто используется, когда кто-то идет навстречу другому человеку, чтобы вместе быть или продолжить путь.

   • Пример: Je vais rejoindre mes amis au café — Я пойду присоединюсь к друзьям в кафе.

2. "Восстановить связь", "объединиться"
   В переносном смысле может значить восстановить контакт, связь с кем-то или чем-то, объединить силы.

   • Пример: Ils ont réussi à rejoindre leurs efforts pour le projet — Им удалось объединить свои усилия для проекта.

---

Разбор слова по частям

• re- — приставка, обозначает повторение или возвращение к действию (может быть усилением значения "достигать").
• joindre — корень; означает "соединять", "присоединять".

То есть rejoindre буквально можно понять как "присоединиться снова" или "достичь, соединиться с кем-то".

---

Синонимы

• atteindre — достигать, добираться
• rattraper — догонять, настигать
• se joindre à — присоединяться к

---

Антонимы

• quitter — покидать
• séparer — отделять
• laisser — оставлять

---

Итог

rejoindre — это глагол, означающий присоединиться, догнать, достигнуть, объединиться с кем-то или чем-то как в физическом, так и в переносном смысле. Его использование довольно широко, зависит от контекста.