relever
переписать · поднять
C’est prendre ou noter quelque chose, ou bien augmenter le niveau de quelque chose.
Слово: relever
Объяснение на русском:
Глагол relever во французском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста.
-
Поднимать, поднимать что-то вверх
- от глагола lever (поднимать), приставка re- здесь означает повторное действие или возвращение действия.
- Пример: relever une tête — поднять голову.
- Синонимы: soulever (поднимать), hisser (поднимать с усилием).
- Антоним: baisser (опускать).
-
Обновлять, улучшать, оживлять
Например: relever le goût — подчеркивать вкус, добавлять пряности.
Используется также в значении делать что-либо более острым, интересным. -
Записывать, отмечать, фиксировать данные
Например: relever une adresse — записать адрес. -
В спортивном контексте — исправлять позицию команды, восстанавливаться после поражения.
— relever le défi — принять вызов.
Состав слова:
- приставка re- — повторное действие, возврат
- корень lever — поднимать
Кратко:
Relever — это глагол, который может означать поднимать что-то вновь или заново, оживлять или улучшать что-либо, записывать данные или принимать вызов. В русском языке для перевода может подбираться несколько слов в зависимости от контекста: поднимать, отмечать, усиливать, принимать.
Make “relever” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils ont relevé tous les numéros du tableau hier.verb
Они переписали все номера с таблицы вчера.
Pourquoi n'as‑tu pas relevé la tête après ta chute ?verb
Почему ты не поднял голову после падения?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad