rencontrer
встречать
Voir ou croiser une personne, souvent pour la première fois ou par hasard.
Слово: rencontrer
Происхождение и состав:
Французский глагол, образованный от «re-» (приставка, означающая повторность или возвращение) и «contrer» (встречать, противостоять).
Значение:
-
Встречать кого-то — случайно или целенаправленно встретиться с человеком. Например:
J'ai rencontré mon ami au café. — Я встретил своего друга в кафе. -
Столкнуться с чем-то (проблемой, препятствием) — натолкнуться на трудности или непредвиденные обстоятельства. Например:
Nous avons rencontré des difficultés pendant le projet. — Мы столкнулись с трудностями во время проекта.
Синонимы:
- pour le sens de «встречать» — croiser, voir, apercevoir
- pour le sens de «столкнуться с проблемами» — faire face à, affronter
Антонимы:
- pour «встречать» — ignorer (игнорировать), éviter (избегать)
- pour «столкнуться» с трудностями — éviter, contourner (обойти)
Таким образом, глагол rencontrer используется как в смысле физической встречи с человеком, так и в переносном — при описании проблем или препятствий.
Make “rencontrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Demain, je vais rencontrer de nouveaux collègues.verb
Завтра я встречу новых коллег.
Nous rencontrons le professeur demain.verb
Мы встречаем профессора завтра.
Je n’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi gentil.verb
Я никогда не встречал кого-то настолько доброго.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad