verb

retrouver

встречаться

Reprendre contact avec quelqu’un ou quelque chose après une séparation ou une absence.

retrouver — французский глагол, который можно перевести на русский как «вновь найти», «встретить снова», «узнать» или «вспомнить».

Значение:

  1. Вновь найти, отыскать что-либо потерянное или давно не виденное
    Например:
    Je veux retrouver mes clés. — Я хочу снова найти свои ключи.

  2. Встретиться с кем-либо снова после разлуки
    Например:
    Nous nous retrouverons demain. — Мы встретимся снова завтра.

  3. Вспомнить что-либо (вспомнить детали, ощущения и т.д.)
    Например:
    Il a retrouvé le goût de sa jeunesse. — Он вновь почувствовал вкус своей молодости.

Структура слова:

  • re- — приставка, указывающая на повторное действие.
  • trouver — означающий «находить», «искать и обнаруживать».

Глагол состоит из приставки "re-" + основы "trouver".

Синонимы:

  • récupérer — «восстановить, вернуть» (в определённых контекстах).
  • rencontrer — «встретить» (чаще употребляется при встрече с людьми, хотя значение немного отличается).
  • retrouver la mémoire — «вспомнить», «восстановить память».

Антонимы:

  • perdre — «терять».
  • oublier — «забывать» (противоположно значению «вспомнить»).
  • se séparer — «расходиться, разлучаться» (противоположно значению «встретиться снова»).

Итог:

retrouver — это глагол, который выражает идею повторного нахождения, встречи или воспоминания. Вариативность значений делает его важным словом для описания возвращения к каким-либо предметам, людям или воспоминаниям на французском языке.

Make “retrouver” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je retrouve mes amis au café.verb

Я встречаюсь со своими друзьями в кафе.

Nous retrouvons la famille demain.verb

Мы встречаемся с семьёй завтра.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).