VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

sûr

безопасный · уверенный

C’est quand on n’a pas de danger ou de risque, ou quand on est certain de quelque chose.

Определение и значение

Sûr — прилагательное с несколькими основными значениями:

  • Уверенный в чём-либо: Je suis sûr de sa réponse — «Я уверен в его ответе».
  • Достоверный, несомненный: C’est une information sûre — «Это достоверная информация».
  • Безопасный, надёжный: un endroit sûr — «безопасное место»; un ami sûr — «надёжный друг».

Грамматика и происхождение

Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе: sûr, sûre, sûrs, sûres.

Происходит от латинского securus — «беззаботный, находящийся в безопасности». Не следует путать с предлогом sur — «на», который пишется без циркумфлекса.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • certain — «уверенный, несомненный»; особенно близок к sûr в значении уверенности.
  • fiable — «надёжный»; подчёркивает, что человеку, устройству или источнику можно доверять.
  • sécurisé — «защищённый»; обычно указывает на принятые меры безопасности.

Антонимы:

  • incertain — «неуверенный, неопределённый»; противоположен sûr в значении уверенности или достоверности.
  • dangereux — «опасный»; противоположен значению безопасности.
  • peu fiable — «ненадёжный»; противоположен значению надёжности.

Устойчивые выражения и сочетания

  • être sûr de — быть уверенным в чём-либо.
  • être sûr que — быть уверенным, что…
  • bien sûr — конечно, разумеется.
  • à coup sûr — наверняка.

Make “sûr” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

C’est un endroit sûr.adjective

Это безопасное место.

Elle est sûre de sa décision.adjective

Она уверена в своём решении.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play