sauter
прыгать · подпрыгнуть
C’est quand on quitte le sol avec les pieds pour aller plus haut ou plus loin, puis on retombe.
Слово: sauter
Часть речи: глагол
Происхождение: французский язык
Значение слова sauter:
-
Основное значение: прыгать, скакать, подпрыгивать.
- Sauter означает совершать прыжок, отрываться от земли или другой поверхности с помощью ног и перемещаться через пространство.
- Пример: L'enfant aime sauter sur le trampoline — Ребенок любит прыгать на батуте.
-
Переносные значения:
-
Перескакивать, пропускать: в контексте перехода через что-то, например строку текста или этап.
Пример: Il a sauté plusieurs chapitres du livre — Он пропустил несколько глав книги.
-
Взрываться, взрыв: применительно к технике, химии или в разговорной речи о взрыве, разрыве.
Пример: La bombe a sauté — Бомба взорвалась.
-
Анализ слова:
- Основная часть: saut — существительное, означающее "прыжок".
- Постфикс -er указывает на глагол первой группы во французском языке.
Синонимы:
- для значения "прыгать": bondir, grimper (для поднятия вверх), rebondir (отскакивать).
- для значения "перескакивать": ignorer, éviter, zapper (разговорное).
- для значения "взрываться": exploser.
Антонимы:
- для значения "прыгать": atterrir (приземляться), rester (оставаться).
- для значения "перескакивать": suivre (следовать, идти за), respecter (соблюдать).
- для значения "взрываться": désamorcer (разоружать), calmer (успокаивать).
Итог:
sauter — это французский глагол с основным значением "прыгать", а также с переносными значениями "перескакивать" (пропускать) и "взрываться". Значение выбирается в зависимости от контекста.
Make “sauter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je peux sauter très haut.verb
Я могу прыгать очень высоко.
Nous allons sauter très haut.verb
Мы будем прыгать очень высоко.
Les enfants sautent dans le jardin.verb
Дети прыгают в саду.
Hier, elle a sauté sur le lit.verb
Вчера она прыгнула на кровать.
Ils vont bientôt sauter dans la piscine.verb
Они скоро будут прыгать в бассейн.
Elle a sauté de joie.verb
Она подпрыгнула от радости.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad