surgir

Определение и значение

Surgir — внезапно появляться, возникать, выскакивать.

• О человеке или предмете: неожиданно появиться, возникнуть перед глазами.
• О событии, проблеме, мысли: внезапно возникнуть.
• О природном объекте или сооружении: возвышаться, выступать.

Грамматика и происхождение

Глагол второй группы: je surgis, nous surgissons. В сложных временах обычно спрягается с вспомогательным глаголом avoir ↗: il a surgi.

Происходит от латинского surgere — «подниматься», «возникать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• apparaître ↗ — появляться; не обязательно внезапно.
• émerger ↗ — появляться, выходя из воды, массы или неизвестности.
• jaillir ↗ — стремительно вырываться, бить струёй; подчёркивает силу движения.

Антонимы:

• disparaître ↗ — исчезать.
• s’évanouir ↗ — исчезать постепенно или бесследно; также «падать в обморок».

Устойчивые выражения и сочетания

• surgir de nulle part ↗ — появиться из ниоткуда.
• surgir à l’improviste ↗ — появиться неожиданно.
• un problème surgit ↗ — возникает проблема.