VocabuoDictionaryGet the app
adjectivenounnoun

sympa

симпатичный

Qui est agréable, gentil ou facile à aimer.

Значение

Sympa — разговорное французское слово со значением «приятный», «симпатичный», «дружелюбный», «классный», «милый». Это сокращённая форма от sympathique .

О человеке:

  • un collègue sympa — приятный коллега;
  • une personne sympa — приятный человек;
  • Il est sympa. — Он приятный, с ним легко общаться.

О ситуации, месте или предложении слово означает «приятный», «хороший», «здорово»:

  • C’est sympa ici. — Здесь приятно.
  • C’est sympa de ta part. — Это мило с твоей стороны.
  • Une soirée sympa — приятный вечер.

В зависимости от контекста перевод может быть «любезный», «отзывчивый», «забавный» или «классный».

Грамматика и происхождение

Sympa — разговорное прилагательное, обычно не изменяется по роду:

  • un garçon sympa — приятный мальчик;
  • une fille sympa — приятная девочка.

Во множественном числе обычно добавляется -s:

  • des gens sympas — приятные люди.

Слово образовано усечением прилагательного sympathique . Форма sympa характерна прежде всего для повседневной устной и неформальной речи. В официальном стиле предпочтительнее использовать sympathique .

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • agréable — приятный; более нейтральное и немного более формальное слово, часто относится к атмосфере, месту или опыту;
  • gentil — добрый, милый, любезный; сильнее подчёркивает доброту и хорошее отношение;
  • aimable — любезный, вежливый; более формальное слово;
  • cool — классный, спокойный, непринуждённый; ещё более разговорное и часто заимствованное слово;
  • sympathique — приятный, симпатичный; нейтральная полная форма слова sympa.

Антонимы:

  • désagréable — неприятный;
  • antipathique — антипатичный, отталкивающий;
  • méchant — злой, недобрый;
  • agaçant — раздражающий, надоедливый.

Распространённые сочетания

  • un type sympa — приятный парень, хороший человек;
  • une ambiance sympa — приятная атмосфера;
  • un endroit sympa — хорошее, приятное место;
  • passer un moment sympa — хорошо провести время;
  • être sympa avec quelqu’un — быть любезным или хорошо относиться к кому-либо;
  • C’est sympa de faire quelque chose — мило или любезно сделать что-либо.

Make “sympa” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Cette personne est très sympa.adjective

Этот человек очень симпатичный.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play