tandis que

tandis que — французское выражение, которое можно перевести на русский как «в то время как», «тогда как», «пока».

Значение:

1. Противопоставление действий или состояний в одном и том же временном отрезке. Используется, чтобы показать контраст между двумя действиями или состояниями, происходящими одновременно.

   Пример:
   Il travaille tandis que je me repose.
   — Он работает, а я отдыхаю.

2. Указание на одновременность разных событий, часто похожее по смыслу на "пока" или "в то время как".

   Пример:
   Je lis un livre tandis que mon frère regarde la télé.
   — Я читаю книгу, а мой брат смотрит телевизор.

Части:

• tandis — наречие, означает "пока", "в то время".
• que — союз, используется для соединения предложений.

Синонимы:

• alors que — часто используется для выражения противопоставления или одновременности.
• pendant que — указывает на одновременность действий с акцентом на продолжительность.

Антонимы:

Нет прямых антонимов, поскольку это союз, выражающий временную и/или контрастную связь. Но можно рассматривать слова, указывающие на последовательность событий, например, après que (после того как).

---

Кратко:
tandis que — временной союз во французском языке для выражения противопоставления или одновременности каких-либо действий или состояний, переводится на русский как «в то время как», «тогда как».