la terrasse

Определение и значение

Terrasse — «терраса»:

1. Открытая площадка у здания, иногда приподнятая над землёй или расположенная на крыше.
2. Открытая часть кафе или ресторана со столиками на улице.
3. В географии и сельском хозяйстве — ровная площадка на склоне или уступ в рельефе.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la terrasse, множественное число — les terrasses.

Происходит от terre ↗ — «земля»: первоначально слово обозначало земляную площадку или насыпь.

Синонимы и антонимы

• patio ↗ — внутренний дворик, обычно окружённый стенами или зданиями.
• balcon ↗ — балкон, выступающий из стены здания; обычно меньше террасы.
• gradin ↗ — ступенчатый уступ; близок к значению террасы в рельефе.

Прямого антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• en terrasse ↗ — на открытой террасе, например кафе.
• une terrasse de café ↗ — открытая площадка кафе.
• une terrasse sur le toit ↗ — терраса на крыше.
• cultures en terrasses ↗ — выращивание сельскохозяйственных культур на террасированных склонах.