noun

le trésor

сокровище

Ensemble de choses très précieuses, comme de l’or, des bijoux ou de l’argent, souvent cachées ou gardées avec soin.

Trésor — «сокровище», «клад».

Собрание драгоценностей, денег или других ценных предметов; также зарытый или спрятанный клад.
В переносном смысле — нечто очень ценное: знание, произведение искусства, качество человека.
Ласковое обращение к дорогому человеку: «сокровище», «дорогой» или «дорогая».
В выражении Trésor public — государственное казначейство.

Существительное мужского рода: un trésor; множественное число — des trésors.

Происходит от латинского thesaurus — «сокровище, хранилище», заимствованного из греческого.

butin — «добыча», обычно захваченная или полученная в результате ограбления; trésor не обязательно связан с захватом.
richesse — «богатство», более общее понятие, не обязательно означающее собрание сокровищ.
merveille — «чудо, диво»; в переносном смысле подчёркивает восхищение, а не ценность.

Общего антонима нет. В контексте материального богатства противоположностью может быть pauvreté — «бедность».

Make “trésor” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Nous cherchons un trésor sur la plage.noun

Мы ищем сокровище на пляже.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).