nounverb

la trace

след

C’est une marque ou un signe laissé par quelque chose ou quelqu’un sur une surface.

Слово "trace" во французском языке имеет несколько значений и употребляется в разных контекстах. Рассмотрим основные из них.

След, отпечаток, следы
- В этом значении "trace" относится к тому, что осталось после чего-либо: след, отпечаток на поверхности, дорожка, пометка.
- Пример: La trace des pas — следы от шагов.
- Синонимы: empreinte, marque, vestige
- Антонимы: absence de signe (отсутствие следа)
(Техническое/учётное) обозначение, отметка, запись
- В переносном значении "trace" может означать запись или отметку, которая оставляется для учёта, контроля.
- Например: laisser une trace dans l’histoire — оставить след (значимое произведение или событие).
- Аналогично: цифровой след (следы активности в интернете).

Часть речи: существительное женского рода (la trace).
От существительного образованы прилагательные и глаголы: tracer (рисовать, наносить линию), tracé (линию, маршрут).

Значение	Описание	Синонимы	Антонимы
След, отпечаток	То, что остаётся после действия или события	empreinte, marque, vestige	absence, effacement
Отметка, запись	Маркировка, отметка в учёте или в памяти	marque	effacement, oubli

Таким образом, "trace" — универсальное слово во французском языке, отражающее идею присутствия, следа или отметки чего-либо.

Make “trace” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Je vois une trace sur le sol.noun

Я вижу след на земле.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).