verb

trouver

найти

Découvrir quelque chose que l’on cherchait ou que l’on ne connaissait pas.

Слово trouver во французском языке означает «находить», «обнаруживать», «считать» или «думать» (в смысле выражения мнения).

Значение

  1. Найти, обнаружить — обнаружить что-то, что искали.
    • Пример: J'ai trouvé mes clés. — Я нашёл свои ключи.
  2. Считать, думать — выражать своё мнение о чём-то.
    • Пример: Je trouve ce film intéressant. — Я считаю этот фильм интересным.

Морфология

  • Глагол первой группы (заканчивается на -er).
  • Основная форма: trouver
  • Причастие прошедшего времени: trouvé

Синонимы

  • découvrir — открыть, обнаружить
  • rencontrer — встретить (случайно встретить)
  • juger — судить, оценивать (по значению «считать»)
  • penser — думать (в плане выражения мысли)

Антонимы

  • Относительно значения «находить» — perdre (терять)
  • Относительно значения «считать» — désapprouver (не одобрять)

Таким образом, глагол trouver отражает как действие обнаружения, нахождения чего-либо, так и выражение собственного мнения о предмете.

Make “trouver” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ils veulent trouver une solution rapide.verb

Они хотят найти быстрое решение.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).