nounverb

le voir

смотреть · видеть

C’est utiliser ses yeux pour regarder quelque chose ou quelqu’un.

Слово: voir

Произношение: [vwaʁ]


Значение:

Глагол voir во французском языке означает «видеть».


Объяснение:

  • voir — это переходный глагол, который используется для выражения процесса восприятия глазами, то есть физического акта видения.
  • Также voir может использоваться в переносном смысле, например «узнавать», «смотреть», «наблюдать» или «проверять».
  • Иногда глагол употребляется с выражением будущего времени в значении «увидимся», когда речь идет о договоренности или намерении встретиться.

Части:

  • Инфинитив: voir
  • Настоящее время (индикатив): je vois, tu vois, il/elle voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient
  • Прошедшее время (passé composé): j'ai vu

Французские синонимы:

  • apercevoir — заметить, увидеть
  • regarder — смотреть (но есть различие в значении, смотреть активнее, чем просто видеть)
  • observer — наблюдать

Французские антонимы:

  • ne pas voir — не видеть
  • ignorer — игнорировать, не замечать
  • fermer les yeux — закрывать глаза (в значении «не видеть»)

Примеры фраз:

  • Je vois un oiseau dans l'arbre. — Я вижу птицу на дереве.
  • Tu vas voir ! — Ты увидишь!
  • Il faut voir ce film. — Нужно посмотреть этот фильм.

Таким образом, глагол voir — базовый и очень важный глагол французского языка, связанный с восприятием визуальной информации.

Make “voir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je veux voir ce film ce soir.verb

Я хочу посмотреть этот фильм сегодня вечером.

Je verrai les étoiles.verb

Я увижу звёзды.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).