verb
vouloir
хотеть
C’est quand on désire avoir ou faire quelque chose.
vouloir — французский глагол, означающий «хотеть», «желать».
Значение:
- Глагол выражает желание что-либо получить или сделать, волю, намерение.
- Может использоваться для выражения просьбы или намерения совершить действие.
Разложение:
- vo- — корень, связанный с желанием или волей;
- -loir — суффикс, характерный для первой группы французских глаголов на -oir.
Примеры:
- Je veux un café. — Я хочу кофе.
- Que veux-tu ? — Что ты хочешь?
Синонимы:
- souhaiter — желать (чаще более формальное пожелание);
- désirer — желать, испытывать желание.
Антонимы:
- refuser — отказываться;
- отсутствие желания или нежелание — хотя прямого антонима у vouloir нет, противоположными могут быть конструкции с отрицанием (не хотеть).
Дополнительная информация:
- глагол vouloir — неправильный, необходимо запомнить его спряжение;
- широко используется как вспомогательный для выражения просьб и желаний.
Итого, vouloir — самый распространённый глагол для выражения желания и воли в французском языке.
Make “vouloir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle semble vouloir partir tôt.verb
Она, кажется, хочет уйти рано.
Marie veut un gâteau.verb
Мария хочет торт.
Tu veux un café ?verb
Ты хочешь кофе?
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad