vous
вы
C'est un mot utilisé pour parler à une ou plusieurs personnes de façon polie ou formelle.
слово: vous
Объяснение на русском:
"Vous" — это французское местоимение второго лица множественного числа и вежливой формы обращения к одному или нескольким лицам.
Значение
-
Обратиться к нескольким людям (множественное число)
- Вы используете "vous", когда говорите с группой людей (или двумя и более лицами).
- Пример: "Bonjour, vous êtes prêts?" – "Здравствуйте, вы готовы?"
-
Вежливое обращение к одному человеку (единичное число)
- Используется для вежливого и официального обращения к одному человеку вместо неформального "tu".
- Пример: "Comment allez-vous?" – "Как у вас дела?"
Части
- Это личное местоимение, выполняющее функцию подлежащего в предложении.
- По форме и функциям бывает местоимением субъекта (вы).
Синонимы
- Для неформального обращения к одному человеку — "tu".
Антонимы
- В неформальном общении: "tu" (ты) — антоним по букве прямого противопоставления формы "vous", которую используют для уважительной или множественной формы.
- По числу: singular ("tu") vs plural ("vous").
Итог:
"Vous" — универсальное местоимение для уважительного обращения к одному человеку или для обозначения нескольких лиц как подлежащих/обращаемых в речевом акте.
Make “vous” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pouvez-vous lire ce document ?pronoun
Можете ли вы прочитать этот документ?
Vous aimez cette chanson.pronoun
Вы любите эту песню.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad