VocabuoDictionaryGet the app
noun

le échantillon

muestra

C'est une petite partie prise d'un ensemble pour représenter le tout ou pour faire des tests.

Definición y significado

El término échantillon se traduce al español principalmente como "muestra". Tiene diversos matices dependiendo del contexto en el que se utilice:

  1. Comercio y marketing: Se refiere a una pequeña cantidad de una mercancía que se entrega gratuitamente para dar a conocer un producto a los clientes potenciales. Por ejemplo, un frasco pequeño de perfume o una porción reducida de una crema.
  2. Ciencia y estadística: Designa una parte representativa de un conjunto (población o sustancia) que se extrae para ser examinada, analizada o estudiada. En un laboratorio, puede ser una muestra de sangre o de un mineral.
  3. Industria textil y decoración: Es un fragmento de tela, papel pintado o material que sirve de modelo para mostrar el color, la textura o el diseño de una pieza de mayor tamaño.
  4. Sentido figurado: Puede referirse a un ejemplo o una prueba que permite juzgar la naturaleza o la calidad de algo más grande.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino (un échantillon). Su plural se forma añadiendo una "s": échantillons.

En cuanto a su origen, la palabra proviene del francés antiguo eschantillon, que derivaba del verbo eschanteler (romper en pedazos o cortar por las esquinas). Esta raíz está vinculada a la palabra cant (borde o esquina), sugiriendo la idea de una pieza que ha sido cortada de un objeto principal para servir de referencia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • Spécimen : Se utiliza sobre todo en contextos científicos o para designar un ejemplar de una colección.
  • Modèle : Cuando la muestra sirve como referencia para ser reproducida.
  • Exemplaire : Un objeto que representa fielmente a otros de su misma especie.
  • Extrait : Una parte sacada de un todo, especialmente en textos o sustancias químicas.
  • Spécimen : Sinónimo común en el lenguaje técnico.

Antónimos

  • Totalité : El conjunto completo de algo, en oposición a una parte pequeña.
  • Intégralité : El estado de lo que está entero o completo.
  • Ensemble : El todo considerado globalmente.

Make “échantillon” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je montre un échantillon.noun

Muestro una muestra.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play