le échec
fracaso
C'est quand on ne réussit pas ce que l'on voulait faire ou quand on perd une partie de jeu.
La palabra "échec" en francés significa "fracaso" o "derrota". Se emplea para indicar que algo no ha tenido éxito o que se ha producido un fallo en un objetivo.
Significados importantes de "échec":
- Fracaso o fracaso general: Por ejemplo, "un échec professionnel" (un fracaso profesional).
- En ajedrez: "échec" significa "jaque" (cuando el rey está amenazado) y "échec et mat" significa "jaque mate".
Sinónimos y diferencias:
- Échec vs. échec cuisant: "Échec cuisant" es una expresión que intensifica el significado y significa un fracaso muy fuerte o contundente.
- Échec vs. insuccès: "Insuccès" también significa fracaso o falta de éxito, pero es un término más formal y general.
- Échec vs. défaite: "Défaite" se usa más para derrotas en competiciones, guerras o enfrentamientos, mientras que "échec" es más amplio y puede referirse a cualquier tipo de fracaso.
En resumen, "échec" es una palabra común para hablar de fracaso, derrota o el concepto de jaque en ajedrez, y según el contexto puede usarse con sinónimos que matizan el tipo o la intensidad del fracaso.
Make “échec” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un échec peut devenir une leçon importante.noun
Un fracaso puede convertirse en una lección importante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad