épanoui
radiante
Definición y significado
El adjetivo francés épanoui describe a una persona que irradia felicidad, bienestar y plenitud. Se utiliza para alguien que ha alcanzado un estado de equilibrio emocional y éxito personal, reflejando serenidad y alegría en su actitud.
En un sentido literal o botánico, el término se refiere a una flor que se ha abierto completamente. Por extensión, cuando se aplica a una persona, sugiere que esta ha "florecido" o se ha desarrollado plenamente en su vida.
Gramática y origen
Épanoui es el participio pasado del verbo épanouir , que funciona como adjetivo calificativo. Al ser un adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña (por ejemplo, épanouie en femenino).
Etimológicamente, proviene del prefijo é- (que indica un movimiento hacia afuera) y del antiguo francés panouir, derivado a su vez de pan (paño o superficie extendida). La idea central es la de abrirse, desplegarse o expandirse.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “épanoui” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
L'enfant semble très épanoui aujourd'hui.adjective
El niño parece muy radiante hoy.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad