épater
impresionar
épater
En francés, el verbo épater significa causar sorpresa o impacto en alguien, generalmente actuando de manera escandalosa, provocativa o inusual para llamar la atención o impresionar.
Significado
- Causar sorpresa o desconcierto: Provocar una impresión fuerte en alguien, generalmente porque lo que se hace se aparta de la norma o de la moral vigente.
Partes de la palabra
- é- es un prefijo común en francés que puede intensificar el verbo.
- pater viene del verbo francés que proviene del latín pater, pero en este caso la palabra no se estructura etimológicamente de forma descomponible claramente con sentido externo.
Sinónimos
- Sorprender
- Asombrar
- Impactar
- Escandalizar (en ciertos contextos)
- Chocar
Antónimos
- Decepcionar (en sentido de no causar impresión)
- Pasar desapercibido
- Conformarse
Uso y contexto
La expresión épater la galerie es un dicho popular francés que significa literalmente "sorprender a la galería" (a un público, a los espectadores), es decir, escandalizar o impresionar al público con acciones extravagantes o excéntricas.
En resumen, épater es un verbo que se usa para describir la acción de causar asombro, especialmente actuando con extravagancia o desafío a las normas para impresionar.
Make “épater” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce magicien peut épater tout le monde.verb
Este mago puede impresionar a todo el mundo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad