épouser
casarse
C’est s’unir avec quelqu’un par le mariage.
La palabra "épouser" en francés significa "casarse" o "tomar a alguien como esposo/a". Se utiliza para referirse a la acción de casarse formalmente con otra persona.
Diferencias con sinónimos:
-
Marier: Este es otro verbo que significa "casar". Aunque "épouser" se utiliza para hablar de la acción de tomar a alguien como esposo/a, "marier" se utiliza más comúnmente en el sentido de oficiar o realizar el matrimonio. Por ejemplo, un sacerdote "marie" a una pareja.
-
S'épouser: Este es el verbo reflexivo relacionado que significa "casarse entre sí". Indica que dos personas deciden unirse en matrimonio.
-
Conjuguer (a veces en contextos metafóricos): Esto no significa “casar” sino “unir” o “combinar”. Este término no es sinónimo directo pero puede utilizarse en contextos diferentes acerca de vínculos o conexiones.
En resumen, "épouser" se refiere al acto de casarse en un sentido más personal y directo, mientras que "marier" puede tener más el sentido de la acción que lleva a cabo un oficial o sacerdote en el contexto de una ceremonia.
Make “épouser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle veut épouser son ami.verb
Ella quiere casarse con su amigo.
Marie rêve d'épouser quelqu'un qui la comprend.verb
María sueña con casarse con alguien que la entienda.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad