noun
le étalon
semental
Cheval mâle adulte qui n’a pas été castré, souvent utilisé pour la reproduction. Peut aussi désigner un modèle servant de référence pour mesurer ou comparer.
Definición y significado
El término étalon tiene principalmente tres significados en francés:
- Biología: Se refiere a un caballo macho que no ha sido castrado y que se utiliza para la reproducción. En español se traduce como semental.
- Metrología: Es un modelo de referencia, un patrón o unidad de medida oficial (como el metro o el kilogramo) que sirve para verificar la exactitud de otros instrumentos de medida.
- Economía: Se refiere al sistema o patrón monetario que sirve de base para una moneda, como el patrón oro.
Gramática y origen de la palabra
- Gramática: Es un sustantivo masculino.
- Origen: La palabra proviene del francés antiguo estalon, que a su vez deriva del franco stallo (lugar donde se pone un caballo, pesebre). Evolucionó semánticamente desde el concepto de un "caballo de pie en el establo" hasta el sentido de un modelo de referencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el sentido animal: reproducteur
- Para el sentido de medición: modèle , étalon-témoin , norme , référence .
Antónimos:
Make “étalon” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cet étalon est grand.noun
Este semental es grande.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad