évidemment
evidentemente
Cela veut dire que quelque chose est très clair ou certain pour tout le monde.
Definición y significado
Évidemment significa «evidentemente», «obviamente» o «desde luego». Se usa para expresar que algo parece claro o natural.
- Il a évidemment raison. → Evidentemente, tiene razón.
- Évidemment, je t’aiderai. → Por supuesto, te ayudaré.
También puede expresar una conclusión esperable, a veces con un matiz de resignación: «como era de esperar».
Gramática y origen
Es un adverbio invariable. Se forma a partir del adjetivo évident («evidente») y el sufijo adverbial -ment. La grafía cambia la terminación -ent por -emment.
Sinónimos y antónimos
- bien sûr : «por supuesto»; es más frecuente en la conversación.
- naturellement : «naturalmente»; destaca que algo resulta lógico o esperable.
- manifestement : «manifiestamente»; suele indicar que algo se deduce de señales visibles.
- peut-être : «quizás»; expresa incertidumbre, en contraste con la seguridad de évidemment.
Expresiones frecuentes
Make “évidemment” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Évidemment, tu as raison.adverb
Evidentemente, tienes razón.
Évidemment, tu peux choisir ce que tu préfères.adverb
Evidentemente, puedes elegir lo que prefieras.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad