adjective
accablant
abrumador
Definición y significado
El adjetivo francés accablant se utiliza principalmente para describir algo que produce una sensación de opresión, agotamiento o peso excesivo, ya sea física o moralmente.
- Sentido figurado (emocional o mental): Se refiere a algo que supera las fuerzas de una persona, causándole un gran abatimiento, tristeza o angustia. También puede describir algo que es difícil de soportar debido a su intensidad (por ejemplo, una responsabilidad o una noticia).
- Sentido jurídico o de evidencia: Se aplica a pruebas, hechos o testimonios que son tan contundentes que no dejan lugar a dudas sobre la culpabilidad de alguien.
- Sentido físico: Se utiliza para describir un clima o un ambiente extremadamente opresivo, como un calor insoportable que agota a quien lo siente.
Gramática y origen
- Gramática: Es un adjetivo participio presente derivado del verbo accabler . Concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (ej. une preuve accablante).
- Origen: Proviene del verbo accabler, que históricamente significaba "derribar" o "aplastar" (del francés antiguo cabler, relacionado con "caer"). La estructura del verbo es el prefijo a- (hacia/en dirección a) + cablé (que sugiere un peso que hace colapsar).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Écrasant : utilizado a menudo para describir calor o peso.
- Accablant (en contextos de pruebas): irréfutable o accablant .
- Épuisant : cuando se refiere a algo que causa fatiga extrema.
- Atterrant : cuando causa gran consternación.
Antónimos:
Make “accablant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le travail aujourd’hui est accablant.adjective
El trabajo hoy es abrumador.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad