l’acquis

Acquis (en francés) es un adjetivo y un sustantivo que tiene varios significados según el contexto:

---

Significado

1. Como adjetivo:

• Definición: Algo que ha sido obtenido, conseguido o aprendido. Por ejemplo, algo que se ha adquirido a lo largo del tiempo, como conocimientos, habilidades, derechos, etc.
• Ejemplo: Un savoir acquis = Un conocimiento adquirido.

2. Como sustantivo (principalmente en plural "les acquis"):

• Definición: Se refiere a los "logros" o las "conquistas" (en términos de derechos, normas, experiencias) acumulados y que forman parte de una base estable o reconocida.
• Ejemplo: Les acquis sociaux = Los derechos sociales adquiridos (derechos laborales, seguridad social, etc.).

---

Partes del término

• acquis viene del verbo acquérir (adquirir), que a su vez deriva del latín acquirere.
• La forma "acquis" es el participio pasado de acquérir, lo que indica algo que ha sido obtenido.

---

Sinónimos en francés

• Obtenu (obtenido)
• Possédé (poseído)
• Appris (aprendido, si se refiere a conocimientos)
• Conquis (conquistado, en contexto figurado)

---

Antónimos en francés

• Perdu (perdido)
• Non acquis (no adquirido)
• Ignoré (ignorado)
• Inconnu (desconocido)

---

Resumen en español

La palabra francesa "acquis" refiere a algo que ha sido adquirido o conseguido, ya sea conocimiento, derechos, habilidades o cualquier tipo de logro. También puede usarse como sustantivo para hablar de las conquistas o aportes que forman parte de una herencia reconocida.

Por ejemplo, "les acquis de la Révolution" son las conquistas sociales y políticas obtenidas durante la Revolución.