agir
actuar
Faire quelque chose ou prendre une décision pour changer une situation.
Definición y significado
Agir significa principalmente actuar o obrar: hacer algo, intervenir o comportarse de determinada manera.
- Il faut agir rapidement. — Hay que actuar rápidamente.
- También puede significar hacer efecto: Ce médicament agit vite. — Este medicamento actúa rápidamente.
- En la construcción impersonal s’agir de , significa tratarse de: Il s’agit d’une erreur. — Se trata de un error.
Gramática y origen
Es un verbo del segundo grupo, terminado en -ir. Se conjuga, por ejemplo: j’agis, nous agissons. Su participio pasado es agi.
Procede del latín agere, «hacer» o «poner en movimiento».
Sinónimos y antónimos
- faire — «hacer»; es más general y suele llevar un complemento directo.
- intervenir — «intervenir»; destaca la participación en una situación concreta.
- réagir — «reaccionar»; implica actuar como respuesta a algo.
- rester inactif — «permanecer inactivo»; expresa lo contrario de actuar.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “agir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous devons agir rapidement dans cette situation.verb
Debemos actuar rápidamente en esta situación.
Ils veulent agir pour aider les animaux.verb
Quieren actuar para ayudar a los animales.
Nous agissons pour améliorer la situation.verb
Actuamos para mejorar la situación.
Il a agi avec prudence.verb
Él actuó con prudencia.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad