agripper
agarrar
Saisir quelque chose avec la main ou avec les doigts et le tenir fermement, souvent pour ne pas le lâcher.
Definición y significado
Agripper significa agarrar o sujetar con fuerza, generalmente con la mano o las manos, para impedir que algo o alguien se escape o caiga.
En forma pronominal, s’agripper significa aferrarse o asirse con fuerza a algo o alguien.
Gramática y origen
Es un verbo del primer grupo, terminado en -er. Es transitivo cuando introduce directamente lo que se agarra: agripper une branche («agarrar una rama»). En su forma pronominal suele construirse con à: s’agripper à une branche («aferrarse a una rama»).
Procede del prefijo a- y de la familia de grippe , relacionada con la idea de agarrar.
Sinónimos y antónimos
- saisir : «asir» o «tomar»; no implica necesariamente tanta fuerza como agripper.
- empoigner : «agarrar con la mano», a menudo con fuerza o brusquedad.
- lâcher : «soltar»; es un antónimo directo.
- relâcher : «aflojar» o «dejar de sujetar con tanta fuerza».
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “agripper” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Afin de garder l'équilibre, Paul essaie d'agripper la rambarde.verb
Para mantener el equilibrio, Paul intenta agarrar la barandilla.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad