verb

amorcer

iniciar

Commencer quelque chose ou faire les premières actions pour le mettre en marche.

La palabra francesa "amorcer" tiene varios significados relacionados principalmente con el comienzo o la iniciación de algo. Aquí te explico su significado en español, con detalle:


Significado de "amorcer"

Amorcer es un verbo que significa:

  1. Iniciar o comenzar algo, especialmente una acción o proceso.
    Se usa para señalar la etapa inicial o el primer paso para que algo comience a funcionar o desarrollarse.

    • Ejemplo: Il a amorcé la discussion → Él inició la discusión.
  2. Colocar o preparar un cebado (en pesca), es decir, poner cebo para atraer a los peces.

    • Ejemplo: amorcer un pêche → cebar para pescar.

Desglose y uso

  • Proviene del latín medieval ab morcere, que significaba "dar el primer bocado".
  • Está formado por la raíz que lleva la idea de "inicio" o "puesta en marcha".

Sinónimos

  • Iniciar
  • Empezar
  • Comenzar
  • Preparar (en el sentido de cebar en pesca)
  • Lanzar (en algunos contextos figurados)

Antónimos

  • Terminar
  • Finalizar
  • Detener
  • Parar

Resumen

Amorcer es un verbo que indica la acción de comenzar o dar el primer paso a algo, pero también es muy usado en el ámbito de la pesca para referirse a la acción de colocar cebo para atraer a los peces.

Si quieres más detalles sobre contextos específicos, no dudes en pedírmelos.

Make “amorcer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ils ont amorcé le projet avec beaucoup de prudence.verb

Ellos han iniciado el proyecto con mucha prudencia.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).