noun

le appel

llamada

C’est une action pour demander à quelqu’un de répondre, souvent en utilisant le téléphone ou en criant son nom.

La palabra francesa "appel" puede tener varios significados y usos, dependiendo del contexto. Aquí te doy una explicación detallada en español:

Significado

1. Llamada

"Appel" se usa principalmente para referirse a una llamada o convocatoria. Puede ser una llamada telefónica o una llamada de atención, tanto física como figurada.

Como sustantivo:
Le téléphone a émis un appel.
(El teléfono hizo una llamada.)
Ejemplo adicional:
L’appel à la grève — el llamado a la huelga.

2. Apelación

En el contexto judicial, "appel" significa apelación, que es la acción de recurrir a un tribunal superior para que revise una decisión o sentencia.

Ejemplo:
Il a fait appel de la décision du tribunal.
(Él apeló la decisión del tribunal.)

Partes y estructura de la palabra

Appel proviene del verbo appeler que significa "llamar".
Está formado por:
ap- (prefijo relacionado con llamar o atraer) + -pel (derivado del latin "appellare", navegar a llamar).

Sinónimos y antónimos

Como llamada (convocatoria)

Sinónimos:
- Téléphone (en sentido general, para llamada telefónica)
- Invitation (cuando es convocatoria)
- Sollicitation (solicitud o llamada a atención)
Antónimos:
- Silence (silencio)
- Ignorance (ignorancia o falta de respuesta)

Como apelación (recurso judicial)

Sinónimos:
- Contestation (impugnación)
- Recours (recurso)
Antónimos:
- Confirmation (confirmación de la sentencia)
- Résolution (resolución final)