après
después
Ce mot indique qu’une action ou un moment vient en second, suivant un autre dans le temps ou dans l’ordre.
Definición & significado
La palabra francesa "après" significa principalmente "después" o "luego" en español. Se utiliza para expresar una noción temporal: algo que ocurre con posterioridad a otra cosa. Por ejemplo, après le dîner significa después de la cena.
También puede utilizarse en expresiones que indican una secuencia o continuación en el tiempo, o incluso para mostrar una prioridad en el orden de ideas o hechos.
En un uso más amplio o figurado, puede significar en pos de o tras, como en courir après quelqu’un (correr tras alguien).
Gramática & origen de la palabra
"Après" es una preposición francesa. Proviene del francés antiguo apres, derivado del latín ad pressum, que significaba literalmente cerca de o junto a. Con el tiempo, su sentido evolucionó hacia la idea de posterioridad temporal o situacional.
También puede funcionar como adverbio, especialmente en construcciones como et après ? (¿y después?) o como prefijo en palabras compuestas, por ejemplo après-midi (tarde).
Sinónimos & antónimos
Make “après” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous irons au parc après le déjeuner.preposition
Iremos al parque después del almuerzo.
Je vais chez toi après l'école.preposition
Voy a tu casa después de la escuela.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad