verb

attacher

atar

C’est faire en sorte que deux choses restent ensemble, souvent avec une corde ou un fil.

Attacher es un verbo en francés que significa "atar", "sujetar" o "aferrar" en español.

Significado:

  1. Atar o sujetar algo a otra cosa: El verbo se utiliza cuando quieres unir o fijar un objeto a otro usando una cuerda, cinta, hebilla u otro elemento.

    • Ejemplo: Attacher un lien (atar un lazo).
  2. Adjuntar o incorporar algo: También se usa en contextos menos físicos, cuando se añade o se une información o documentos.

    • Ejemplo: Attacher un fichier à un e-mail (adjuntar un archivo a un correo).

Partes de la palabra:

  • Préfixe: No tiene prefijo distintivo, es un verbo en su forma base.
  • Radical: "attach-" que corresponde a la idea de unión o sujeción.
  • Terminación: "-er", característico de los verbos de la primera conjugación en francés.

Sinónimos:

  • Lier (atar, ligar)
  • Fixer (fijar)
  • Accrocher (colgar, enganchar)
  • Joindre (unir, juntar)

Antónimos:

  • Détacher (desatar, soltar)
  • Séparer (separar)
  • Enlever (quitar)

Resumiendo, attacher se utiliza para describir la acción de unir físicamente dos cosas, o en sentido figurado, para añadir o adjuntar algo a otra cosa.

Make “attacher” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je vais attacher mes chaussures.verb

Voy a atar mis zapatos.

Ils ont attaché le vélo devant la maison.verb

Ataron la bicicleta frente a la casa.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).