la attente
espera
C’est le fait de rester sans bouger ou de patienter avant que quelque chose arrive.
La palabra "attente" en francés es un sustantivo femenino que significa "espera" o "expectativa". Se refiere al acto de esperar algo o a la situación de estar a la espera.
Ejemplos de uso:
- "L'attente du bus est longue." (La espera del autobús es larga.)
- "Ils sont dans l'attente d'une réponse." (Están esperando una respuesta.)
Sinónimos y diferencias:
-
Espoir: Significa "esperanza". Es más sobre la expectativa positiva o deseo de que suceda algo, mientras que "attente" se refiere simplemente al acto de esperar, sin connotación positiva o negativa.
-
Patience: Se refiere a la "paciencia", que es la capacidad o actitud para soportar la espera o demora sin irritarse, mientras que "attente" es la acción o estado de esperar.
-
Expectation (esperance, parfois similaire à espoir): Se refiere a la expectativa o la anticipación de un evento futuro, parecida a "attente", pero con énfasis en la anticipación activa o esperanza.
En resumen, "attente" es la palabra adecuada para hablar del acto o situación de esperar, sin juzgar el sentimiento o la actitud hacia esa espera.
Make “attente” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette attente devient difficile.noun
Esta espera se vuelve difícil.
L'attente dure trop longtemps.noun
La espera dura demasiado tiempo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad