noun

la aubaine

ganga

Bonne occasion, souvent avec un avantage ou un prix très intéressant.

El término aubaine tiene principalmente dos acepciones en francés:

Oportunidad o ventaja inesperada: Se refiere a una ocasión favorable, una ganga o una circunstancia afortunada que se presenta de manera imprevista. Es algo que proporciona un beneficio, a menudo económico o práctico, con poco esfuerzo.
Sentido histórico (Derecho): En el antiguo derecho francés, el droit d'aubaine era una ley por la cual el rey se apropiaba de los bienes de un extranjero que fallecía en Francia sin dejar herederos naturales en el país.

Categoría gramatical: Sustantivo femenino.
Origen: La palabra proviene del latín medieval alibi ("en otro lugar"), que evolucionó a través del antiguo francés alibi o aubain (que designaba al extranjero, alguien que venía de "otro lugar"). Históricamente, el aubain era el extranjero que no tenía los mismos derechos que los súbditos del reino. Con el tiempo, el significado de la palabra evolucionó hacia la noción de "ganancia inesperada" (como si fuera un beneficio obtenido de alguien que no pertenece al grupo o un regalo del destino).

Sinónimos:

Antónimos:

Make “aubaine” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ce petit prix est une vraie aubaine.noun

Este pequeño precio es una verdadera ganga.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).