aussitôt
inmediatamente · apenas · en seguida · en cuanto
Cela veut dire faire quelque chose immédiatement après un autre événement, sans attendre.
La palabra "aussitôt" en francés significa "inmediatamente" o "tan pronto como". Se utiliza para indicar que algo ocurre sin demora, en el mismo momento o justo después de que suceda otra cosa.
Sinónimos y diferencias:
-
Immédiatement: Este sinónimo significa también "inmediatamente". "Immédiatement" es un poco más formal y se emplea en contextos más serios o técnicos.
-
Tout de suite: Se traduce como "de inmediato" o "en seguida". Es más coloquial y se usa en la conversación cotidiana, a veces con un sentido de urgencia menos intenso que "aussitôt".
-
Sur-le-champ: Significa "en el acto" o "al instante". Este término sugiere una acción que se realiza sin pérdida de tiempo, pero puede sonar más formal o literario.
La elección entre estos términos depende del contexto en el que se utilicen. "Aussitôt" es perfecto para situaciones donde se quiere enfatizar la rapidez con la que se realiza una acción.
Make “aussitôt” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle est partie aussitôt après l'annonce.adverb
Ella se fue inmediatamente después del anuncio.
Aussitôt informé, le groupe a réagi rapidement.adverb
Apenas informado, el grupo reaccionó rápidamente.
Aussitôt arrivé, il a commencé à parler.adverb
Tan pronto como llegó, empezó a hablar.
Aussitôt arrivé, il a cherché son amie.adverb
Apenas llegó, buscó a su amiga.
Aussitôt le courrier lu, chacun a donné son avis.adverb
En cuanto se leyó la carta, cada uno dio su opinión.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad