autrefois
antiguamente
Cela veut dire il y a longtemps, dans le passé.
La palabra "autrefois" en francés significa "en el pasado" o "antiguamente". Se utiliza para referirse a un tiempo que ya ha pasado, a menudo indicado con nostalgia o referencia a cosas que eran diferentes en comparación con el presente.
Sinónimos y diferencias:
-
Autrefois: Utilizado principalmente para evocar tiempos pasados de manera más poética o nostálgica.
-
Avant: Significa "antes" y es un término más general que puede referirse a un tiempo anterior sin necesariamente connotar nostalgia. Puede usarse en un sentido más inmediato y estructural.
-
** jadis**: Este término también se refiere al pasado, a menudo con un matiz literario y arcaico. Tiene una connotación más formal y se utiliza en contextos más elaborados o históricos.
Mientras que "autrefois" tiene una carga emocional y nostálgica, "avant" se siente más neutro y directo, y "jadis" tiende a sonar más viejo o erudito.
Make “autrefois” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Autrefois, nous vivions dans un petit village.adverb
Antiguamente, vivíamos en un pequeño pueblo.
Autrefois, ma grand-mère racontait de belles histoires.adverb
Antiguamente, mi abuela contaba hermosas historias.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad