nounadverbprepositionpreposition

l’avant

antes

Cela indique quelque chose qui se passe plus tôt dans le temps ou qui est situé devant dans l’espace.

avant significa principalmente «antes», «delante» o «hacia delante», según el contexto.

Indica anterioridad temporal:
- avant midi = antes del mediodía
- avant de partir = antes de salir
- avant que tu arrives = antes de que llegues
Indica posición espacial:
- La voiture est garée avant le bâtiment = El coche está aparcado delante del edificio.
- à l’avant du train = en la parte delantera del tren.
Indica movimiento hacia delante, sobre todo en la expresión en avant :
- En avant ! = ¡Adelante!

Como sustantivo, l’avant designa la parte delantera de algo, por ejemplo, de un vehículo, un barco o un equipo deportivo.

Categorías gramaticales:
- Preposición: avant le repas = antes de la comida.
- Adverbio: Il est arrivé avant = Llegó antes.
- Sustantivo masculino: l’avant de la voiture = la parte delantera del coche.
Para expresar «antes de + infinitivo», se utiliza normalmente avant de :
avant de manger = antes de comer.
Para expresar «antes de que + verbo», se utiliza avant que , seguido generalmente del subjuntivo:
avant qu’il ne parte = antes de que se vaya.
Procede del latín ab ante, que significaba «desde delante» o «por delante». La palabra conserva tanto el sentido temporal como el espacial.

auparavant : significa «anteriormente» o «antes», pero se usa sobre todo como adverbio temporal y no suele introducir directamente un sustantivo.
- Je l’ai vu auparavant = Lo vi anteriormente.
précédemment : «previamente» o «con anterioridad». Es más formal que avant .
devant : significa «delante de» en sentido principalmente espacial. A diferencia de avant , no se usa normalmente para indicar anterioridad temporal.
en avance : significa «por adelantado» o «con anticipación». Se refiere más a una acción realizada antes del momento previsto que a una simple relación temporal.

après : «después» o «detrás», según el contexto. Es el antónimo temporal principal de avant [ ?](vocabuo://word/avant].
derrière : «detrás de». Es el antónimo espacial de avant [ ?](vocabuo://word/avant] cuando esta palabra indica la parte delantera o una posición anterior.

Make “avant” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Elle préfère finir avant la nuit.preposition

Ella prefiere terminar antes de la noche.

Jacques révise le cours avant de faire le test.preposition

Jacques repasa la lección antes de hacer la prueba.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).