la bête

La palabra francesa bête tiene varios significados y usos que se pueden explicar en español:

Significado principal:

• Bête significa bestia o animal en español.
  • Se refiere generalmente a un animal, sobre todo a uno que se considera de forma genérica o no doméstico.
  • Por ejemplo, "une bête sauvage" significa "una bestia salvaje".

Significado figurado:

• También puede usarse de forma figurada para describir a una persona que actúa de manera poco inteligente o torpe.
  • En este caso, se traduciría como tonto, necio o bobo.
  • Por ejemplo, "Il est bête" = "Él es tonto".

Extra: como adjetivo y sustantivo

• Como sustantivo: se refiere al animal o bestia en sí.
• Como adjetivo: significa tonto o estúpido.
• En español, tanto "animal" como "bestia" pueden usarse, y para el segundo sentido, "tonto" o "necio" serían equivalentes.

Sinónimos:

• Para el sentido de animal: animal, bestia, criatura.
• Para el sentido de tonto: imbécil, necio, torpe.

Antónimos:

• Para el sentido de animal: no suele tener antónimo directo; quizá un "humano" o "persona".
• Para el sentido de tonto: inteligente, listo, sabio.

---

En resumen, bête en francés puede referirse a un animal o a una persona con poca inteligencia, dependiendo del contexto. Es una palabra que puede ser sustantivo o adjetivo.