bleuâtre

Significado

Bleuâtre es un adjetivo que significa “azulado”, es decir, que tiene un tono o matiz azul, normalmente ligero o no completamente azul. Se usa para describir colores, luces, sombras o aspectos (por ejemplo, la piel) que tiran a azul.

• Un ciel bleuâtre: un cielo de tono algo azulado.
• Une lueur bleuâtre: un resplandor con matiz azul.

Partes y formación

• bleu = “azul”
• -âtre = sufijo que indica “tendencia a / matiz de”, a menudo con la idea de un color apagado, aproximado o imperfecto.

Así, bleuâtre = “que parece azul / que tira a azul”.

Sinónimos (en francés)

• bleuté (azulado, con tinte azul)
• tirant sur le bleu (expresión: “tirando a azul”)
• nuancé de bleu (matizado de azul)

Antónimos (en francés)

No tiene un antónimo único y fijo, pero por oposición de color o de matiz pueden usarse:

• rougeâtre (rojizo)
• jaunâtre (amarillento)
• verdâtre (verdoso)
• sans teinte bleue / non bleuté (sin matiz azul)