verbverb

boire

beber

Prendre un liquide dans la bouche et l’avaler.

Definición y significado

El verbo francés boire se traduce principalmente al español como "beber". Su significado principal es la acción de ingerir un líquido por la boca.

Sin embargo, este verbo posee varios matices y usos dependiendo del contexto:

Consumo de líquidos: La acción básica de tragar agua, jugo u otras bebidas.
Consumo de alcohol: En muchos contextos, si se usa de forma absoluta (sin especificar qué se bebe), implica el consumo de bebidas alcohólicas, a menudo en exceso. Por ejemplo, "il boit" puede significar "él es alcohólico" o "él está bebiendo alcohol".
Absorción: Se utiliza para describir cuando un material o superficie absorbe un líquido. Por ejemplo, se dice que un papel secante "boit l'encre" (bebe la tinta).
Sentido figurado: Puede referirse a aceptar o soportar algo con resignación o intensidad, como en la expresión "boire les paroles de quelqu'un" (escuchar con extrema atención las palabras de alguien, literalmente "beberse sus palabras").

Gramática y origen de la palabra

Gramática: Es un verbo irregular perteneciente al tercer grupo (-re). Su conjugación presenta cambios en la raíz dependiendo del tiempo y la persona. Por ejemplo, en el presente de indicativo cambia de "boi-" (je bois) a "buv-" (nous buvons). Su participio pasado es "bu".

Origen: La palabra proviene del latín bibere, que tiene el mismo significado de ingerir un líquido. Esta raíz latina es la misma que dio origen al verbo "beber" en español y "bere" en italiano.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

absorber: Usado cuando un cuerpo atrae y retiene un líquido.
s'abreuver: Beber, generalmente aplicado a animales o de forma poética/irónica para humanos.
lamper: Beber de un trago o en grandes cantidades.
siroter: Beber poco a poco, disfrutando de la bebida.
s'enivrer: Beber hasta emborracharse.
pomper: En lenguaje coloquial, absorber o beber mucho.

Antónimos:

manger: Comer, ingerir sólidos en lugar de líquidos.
recracher: Escupir o expulsar de la boca un líquido que ya se había introducido.
déshydrater: Deshidratar o perder líquido en lugar de incorporarlo.
vomir: Devolver o expulsar violentamente el contenido del estómago.