verb
border
bordear
C'est la ligne qui sépare deux pays ou deux régions.
Definición y significado
Border es un verbo francés con varios sentidos:
- Bordear o estar situado junto a algo: una carretera puede bordear un río.
- Rodear o rematar un borde: colocar una franja o un adorno alrededor de una tela o superficie.
- Arropar o meter en la cama: ajustar las sábanas alrededor de una persona, especialmente de un niño.
- En náutica, cazar una vela: tensar la escota para ajustar la vela.
Gramática y origen
Es un verbo regular del primer grupo, terminado en -er. Suele ser transitivo: se emplea con un complemento directo.
Deriva de bord , «borde» u «orilla».
Sinónimos y antónimos
- longer : «ir a lo largo de»; destaca el recorrido paralelo, mientras que border también puede indicar que algo está situado junto a otra cosa.
- entourer : «rodear»; normalmente implica estar alrededor de algo, no solo junto a uno de sus lados.
- recouvrir : «cubrir»; puede acercarse al sentido de arropar, pero no implica ajustar las sábanas.
No existe un antónimo único que corresponda a todos los sentidos de border.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “border” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Une haie peut border cette maison élégante.verb
Un seto puede bordear esta casa elegante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad