le cadran
esfera
Palabra francesa: cadran
Explicación en español:
La palabra cadran en francés se refiere típicamente a la "esfera" o "carátula" de un reloj o de un instrumento de medida. Es la superficie donde están indicados los números, marcas o escalas que permiten leer la hora o cualquier otra medición.
Significado y desglosado:
- Cadran proviene del latín quadrans que significa un cuarto o un cuadrante.
- En relojería, el cadran es la parte del reloj donde se visualizan las horas, los minutos y los segundos.
- En instrumentos como brújulas, barómetros o medidores, el cadran es la escala marcada en un disco que permite interpretar la información.
Sinónimos en francés:
- face (cara, especialmente si se refiere a la parte visible del objeto)
- tableau (pizarra o tabla en algunos contextos)
Aunque "face" no es un sinónimo exacto en todos los contextos, forzosamente puede usarse para indicar "superficie visible".
Antónimos en francés:
No hay un antónimo directo para cadran porque es una parte específica de un objeto, pero se podría considerar algo opuesto el mécanisme (mecanismo), que es la parte interna de un reloj frente a la superficie visible.
Resumen:
| Término | Significado | Aplicacion |
|---|---|---|
| cadran | esfera, carátula de un reloj | superficie con numeración visible |
Ejemplo en frase:
- Le cadran de cette montre indique 3 heures.
(La esfera de este reloj marca las 3 horas.)
Make “cadran” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le cadran de la montre est rond.noun
La esfera del reloj es redonda.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad