le calvaire
calvario
Calvaire
La palabra "calvaire" en francés tiene dos significados principales que se pueden explicar en español.
1. Significado religioso / histórico
Calvaire se refiere al Calvario, el lugar donde fue crucificado Jesucristo. Es un término que proviene del latín Calvaria, que significa "calavera". En este contexto, normalmente se usa para hacer referencia a:
- El lugar sagrado dentro de las tradiciones cristianas donde ocurrió la crucifixión.
- Además, en algunas culturas o regiones francófonas, un "calvaire" puede ser una estructura religiosa al aire libre (como una cruz o un monumento) que conmemora ese momento.
Sinónimos: Calvario, Golgota (de forma más específica). Antónimos: No hay un antónimo directo debido a su contexto específico.
2. Significado figurado / común
Por extensión, calvaire también se usa en sentido figurado para describir un sufrimiento prolongado, una experiencia muy difícil o tormentosa. Se refiere a una marcha dolorosa o al castigo que alguien debe soportar.
Ejemplos en español:
- Pasar un calvario = pasar por una experiencia difícil y prolongada.
- Sufrir un calvario.
Sinónimos: martirio, suplicio, tormento, sufrimiento. Antónimos: alivio, dicha, felicidad, bienestar.
Resumen
| Aspecto | Detalle |
|---|---|
| Origen | Del latín calvaria (calavera) |
| Significado 1 | Lugar de la crucifixión de Jesucristo (Calvario) |
| Significado 2 | Figuradamente, sufrimiento o experiencia dolorosa |
| Sinónimos | Calvario, Golgota, martirio, sufrimiento |
| Antónimos | Alivio, felicidad (solo para el sentido figurado) |
Si tienes alguna pregunta específica sobre el uso de "calvaire" o ejemplos, no dudes en preguntar.
Make “calvaire” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le calvaire est ancien.noun
El calvario es antiguo.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad