le carnet
cuaderno
Petit objet composé de feuilles reliées, utilisé pour écrire, dessiner ou prendre des notes.
La palabra "carnet" en francés se traduce comúnmente como "libreta" o "cuaderno" en español. Se refiere a un pequeño libro o cuadernillo en el que se pueden anotar cosas, como notas, registros o facilitar información.
Significado típico:
- Carnet de identidad: Un documento oficial que sirve para identificar a una persona.
- Carnet de conducir (permis de conduire): Un documento que permite a una persona conducir vehículos.
- Carnet de notas (carnet scolaire): Utilizado en el ámbito escolar para registrar las calificaciones.
Sinónimos y diferencias:
- Livre: Se refiere a "libro" en general, más amplio y de mayor formato que un carnet.
- Bloc-notes: Se refiere específicamente a un cuaderno o bloc utilizado para notas, que puede tener hojas sueltas y a menudo más grande.
- Registre: Se relaciona con registros más formales o documentaciones utilizadas para ambos fines.
El uso de "carnet" suele estar más relacionado con documentos que tienen un propósito específico, y puede estar en formatos más pequeños y manejables en comparación con un "livre".
Make “carnet” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je mets des notes dans mon carnet.noun
Pongo notas en mi cuaderno.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad