ceci
esto
Mot utilisé pour montrer ou désigner quelque chose qui est proche dans l’espace ou dans la conversation.
La palabra "ceci" en francés significa "este" o "esto." Se utiliza para señalar o referirse a algo que está relativamente cerca en el espacio o en la conversación. Es un término muy común en el idioma francés y puede funcionar tanto como pronombre como determinante.
Diferencias con sinónimos:
-
Ceci: Utilizado para señalar algo que está presente en el contexto inmediato o que acaba de ser mencionado. Por ejemplo, "Ceci est important." (Esto es importante).
-
Cela: Se traduce como "eso" y generalmente se utiliza para referirse a algo que ya ha sido mencionado o que se encuentra a una mayor distancia en el contexto. Ejemplo: "Cela est difficile." (Eso es difícil).
-
Ça: Es una forma más informal de "cela" y también significa "eso." Se usa comúnmente en la conversación diaria. Ejemplo: "Ça va?" (¿Cómo va eso?).
En resumen, "ceci" se utiliza para referirse a cosas más inmediatas en la conversación, mientras que "cela" y "ça" están más relacionados con lo que ya ha sido mencionado o lo que se encuentra más alejado.
Make “ceci” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ceci est mon livre.pronoun
Esto es mi libro.
Ceci va dans la boîte.pronoun
Esto va en la caja.
Je peux manger ceci maintenant.pronoun
Puedo comer esto ahora.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad