censé

La palabra francesa censé es un adjetivo que se usa para indicar que alguien está "supuesto" o "debería" hacer o ser algo, en función de una expectativa, de un deber, o de una creencia general.

---

Significado

• Censé significa "que se supone que..." o "que debería...".
• Expresa una suposición basada en una expectativa, una regla o una obligación, pero no asegura que la acción se haya realizado.

Partes

• Viene del verbo censere, que significa "considerar", "calificar", del latín.
• Se usa principalmente para expresar una obligación o probabilidad lógica.

Ejemplos

• Il est censé arriver à midi.
  → Se supone que él debe llegar al mediodía.
• Tu es censé finir ton travail avant de sortir.
  → Se supone que debes terminar tu trabajo antes de salir.

Sinónimos

• supposé (supuesto)
• présumé (presunto)
• attendu (esperado)

Antónimos

• imprévu (imprevisto)
• inattendu (inesperado)
• incertain (incierto)

---

En resumen

Censé indica una expectativa o una supuesta obligación pero no afirma una certeza real. Es similar al verbo modal "deber" en español cuando se usa para expresar probabilidad o una obligación moral/social ("se supone que...", "debería...").