cependant
sin embargo
Ce mot sert à montrer une opposition ou une différence entre deux idées dans une phrase.
La palabra "cependant" en francés significa "sin embargo" o "no obstante". Se utiliza como un conector que introduce una idea que contrasta o se opone a lo que se ha mencionado anteriormente.
Significado:
"Claro" es un término que se usa para señalizar una contradicción o una posición diferente en relación con una afirmación previa. Por ejemplo: "Il fait beau aujourd'hui; cependant, je reste à la maison." (Hace buen tiempo hoy; sin embargo, me quedo en casa).
Sinónimos y diferencias:
- Cependant: Sin embargo, sirve de conector opositivo de manera muy similar a "cependant".
- Toutefois: También significa "sin embargo" y tiene un matiz un poco más formal y literario. Se usa en contextos donde se quiere dar un tono más cuidado.
- Néanmoins: Este sinónimo también se traduce como "sin embargo" y tiene una connotación ligeramente más enfática. Puede usar para resaltar una contradicción que tiene un impacto significativo.
En resumen, "cependant" es una palabra que ayuda a conectar ideas opuestas en una conversación, y aunque "toutefois" y "néanmoins" son sinónimos, cada uno puede aportar un matiz diferente dependiendo del contexto en que se utilice.
Make “cependant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'aime cette couleur, cependant elle est un peu trop vive.conjunction
Me gusta este color, sin embargo, es un poco demasiado vivo.
Elle est fatiguée, cependant elle continue.conjunction
Ella está cansada, sin embargo ella continúa.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad