determinerpronoun

cette

esta · este

C'est un mot utilisé pour montrer ou désigner une chose féminine proche dans la phrase.

Definición y significado

La palabra cette es un adjetivo demostrativo en francés que se utiliza para señalar o identificar un sustantivo específico. Su equivalente directo en español es esta o esa.

Se emplea exclusivamente con sustantivos de género femenino y en número singular. Ayuda a precisar de qué persona, objeto, lugar o idea se está hablando en un contexto determinado. Por ejemplo, en la frase "cette table " (esta mesa), el término indica una mesa en particular.

Gramática y origen de la palabra

Desde el punto de vista gramatical, cette es la forma femenina singular del determinante demostrativo. A diferencia de la forma masculina, que puede variar entre ce y cet dependiendo de la letra inicial de la siguiente palabra, cette no cambia aunque la palabra que le siga comience con vocal o h muda.

Su origen se remonta al latín vulgar, específicamente de la combinación de la partícula indicativa ecce y el demostrativo iste, ista, istud. Con el paso del tiempo, estas formas evolucionaron en el francés antiguo hasta consolidarse en las formas demostrativas actuales.

Sinónimos y antónimos

Al ser una partícula gramatical funcional (un determinante), no posee sinónimos léxicos tradicionales, pero se agrupa con otras formas del demostrativo según el género y número del sustantivo:

ce : Forma masculina singular (usada ante consonante).
cet : Forma masculina singular (usada ante vocal o h muda).
ces : Forma plural única para ambos géneros.

En cuanto a antónimos, no existen palabras que signifiquen lo opuesto, pero en contextos de elección o distinción, puede contrastarse con:

autre : Se usa para referirse a "otra" cosa en lugar de "esta" específica.
chaque : Se usa para referirse a "cada" elemento de forma general en lugar de uno señalado específicamente.